“What if she was yours?” これは、Hawaii Five-0というアメリカドラマのSeason1, Episode1のセリフです。 この「What if」、文法で考えるとおかしな構造ですね。 なん…